manuscrito de El Libro de Alexandre

Este libro se intitula el Libro de Alixandre el qual mandó e fizo trasladar de latín en castellano vulgar el Señor Iñigo López de Mendoza, Señor de la Vega e vulgarizado por mandamiento de su señoría, Martín de Avila, su escudero …

http://www.bibliotecagonzalodeberceo.com/musica/alexandre.pps

Una aparición de ultratumba en Estella

... Pero otras trascendentales consecuencias en orden a la cultura cristiana de su siglo, tuvo el viaje a España del venerable abad de Cluny. Al llegar a la región del Ebro, tal vez en Nájera, conoció a dos extranjeros, Roberto de Retines, inglés, y Hermann de Carintia, o el Dálmata, que llevados por sus aficiones astrológicas, habían venido a España a estudiar la ciencia de los árabes (3). Pedro el Venerable les indujo a colaborar en la traducción del Alcorán, empresa que había encomendado al Maestro Pedro Toledano, para poder, con conocimiento de causa (4), refutar la doctrina de Mahoma, contra la cual escribió además un tratado que se conserva incompleto. A Roberto de Retines, o de Chester, lo hemos de ver en 1143 de arcediano en Pamplona, en 1145 aparece en Segovia y desde 1147 hasta 1150 sabemos que vivió en Londres. Hermann el Dálmata, en 1142 estaba en León y al año siguiente se le encuentra en Toulouse y en Beziéres (5). Merced al celo de Pedro el Venerable la Europa cristiana conoció, con su refutación vigorosa," la primera traducción latina del Alcorán.
[...]
http://www.bibliotecagonzalodeberceo.com/berceo/antoninoperez/aparicionlacarra.htm

Aristóteles y Alejandro el Grande en el Libro de Alexandre

http://www.bibliotecagonzalodeberceo.com/berceo/monicaberti/alexandre.pps